El Salvador & US: People's Resistance | Resistencia del Pueblo

Mensaje bilingüe | Bilingual message 

From El Salvador to the US: Resisting mass detention and right-wing authoritarianism 

El Salvador hasta Estados Unidos: Resistiendo detención y el autoritarismo 

Tuesday, October 7th, 2pm-3:30pm PT/ 4pm-5:30pm CT/ 5pm-6:30pm ET 

The transfers of immigrants to offshore detention in El Salvador brought increased awareness of the torture and abuse in El Salvador's CECOT mega-prison. Now what? Join DWN, CISPES and MOVIR to learn more about the history of U.S. intervention and support for repression in El Salvador, the State of Exception in El Salvador, how movements in El Salvador are fighting against dictatorship and how this relates to detention and deportation system in the U.S. 

////

martes, 7 de octubre, 2pm-3:30pm PT/ 4pm-5:30pm CT/ 5pm-6:30pm ET 

Los traslados de inmigrantes al El Salvador generaron mayor conciencia sobre la tortura y el abuso en la megacárcel CECOT de El Salvador. ¿Y ahora qué? Únase a DWN, CISPES y MOVIR para conocer más sobre la historia de la intervención y el apoyo de EE. UU. a la represión en El Salvador, el Estado de Excepción en El Salvador, cómo los movimientos salvadoreños luchan contra la dictadura y cómo esto se relaciona con el sistema de detención y deportación en EE. UU.